Serge Boire, director general de École Québec y periodista corresponsal de Radio-Canadá, fue invitado a participar en el último episodio de la serie Seuls Ensemble de TV5 Monde junto con Rosella Tursi, otra quebequense residente en Nueva York.
Con la magia de la videoconferencia y la colaboración del presentador Pierre-Yves Lord, el programa Seuls Ensemble pone de relieve cómo vive cada país la crisis Covid, a través de los ojos y las historias de canadienses que viven en todo el mundo.
Hay 14 episodios, en cada uno de los cuales se invita a 2 personas a compartir sus historias y emociones durante esta época de pandemia. Se entrevistó a canadienses residentes en Japón, Haití, Holanda, Bélgica, Vietnam, Tanzania, Panamá, Suecia, Francia, Chicago, Alemania, España, San Francisco, Israel, China, Italia, Corea del Sur, Indonesia, India, Rusia, Australia, Suiza, Nueva York y Brasil.
El último episodio de esta serie de entrevistas de todo el mundo estuvo dedicado a nuestro director Serge Boire, que vive en Brasil. Compartió sus experiencias y sentimientos sobre el delicado momento que estamos viviendo.
TV5: una de las mayores cadenas de televisión del mundo
Nos sentimos tan halagados de que nos invitaran a participar en el programa que hemos decidido contarte un poco la historia de esta gran emisora.
TV5 se fundó en 1984. Es una de las tres mayores cadenas de televisión del mundo, junto con MTV y CNN.
En 2006 TV5 cambió de nombre, pasando a llamarse TV5 MONDE, con un enfoque totalmente mundial como cadena global. Es la primera cadena francófona del mundo, con una media de 60 millones de espectadores semanales en unos 200 países de todo el mundo.
Su misión es promover la lengua francesa, pero también ofrecer, dar a conocer y compartir la diversidad de culturas y puntos de vista. Aporta información multilateral y fiable de todo el mundo, además de explicar/mostrar las culturas de los países cuya lengua es el francés. Contenidos para todas las edades, dibujos animados infantiles y anime, documentales y series variadas, entre otros. Financiada por Francia, Suiza, Canadá, Quebec y la Federación Valonia-Bruselas, TV5MONDE está conectada simultáneamente a televisiones asociadas, cuyos programas se ven en todo el mundo.
TV5 MONDE está formada por voces francesas de varios países. Voces canadienses, francesas, belgas y suizas. Es una forma estupenda de unir a todos los francófonos en un mismo lugar. Su particularidad es difundir y pluralizar obras en francés, ya sean francesas, canadienses, belgas o del continente africano, no importa. Lo importante es difundirlas por todo el mundo, apoyando las producciones originales y las coproducciones.
TV5 MONDE es el operador oficial de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF), que es una organización internacional que reúne a los países donde la lengua francesa es oficial o tiene un estatus privilegiado. La organización cuenta actualmente con 57 Estados miembros y 20 países observadores.
La plataforma TV5 MONDE proporciona un espacio educativo para aprender la lengua francesa. Ofrecen una variedad de vídeos cortos para ayudar a mejorar la pronunciación y la entonación de las palabras.
Los vídeos son dinámicos y divertidos, y puedes buscar por nivel de conocimiento.
Una plataforma totalmente completa.
En esta plataforma hay un espacio totalmente exclusivo para actividades de aprendizaje, desde principiante hasta intermedio, con todo el contenido orientado a Quebec.
Todas las actividades están relacionadas con la vida cotidiana de Québec, sus atracciones turísticas, deportivas y culturales.
También ofrece un servicio de formación para quienes se presenten al examen TCF. En su sitio web, puedes poner a prueba tu nivel de francés, hacer ejercicios sobre tu nivel de fluidez y hacer una simulación del examen de aptitud. El simulacro contiene 80 preguntas que deben responderse en hora y media.
Un dato curioso es que el número 5 del nombre de la cadena es un recuento de las cadenas que la fundaron: TF1 es una cadena privada francesa y la número uno en audiencia en Francia y en el continente europeo, Antenne 2 es la principal cadena de televisión pública francesa y la segunda más vista en Francia, FR3 es la tercera cadena de televisión pública y forma parte del grupo France Télévisions, RTBF es un organismo que presta servicios de radio y televisión a la Comunidad francófona de Bélgica en Valonia y Bruselas, y TSR es la televisión suiza rumana.
TV5 Quebec
En 1988, TV5 Québec realizó su primera emisión, directamente desde Montreal a todo Canadá.
TV5 Québec ofrece canales especializados en todo Canadá que contribuyen a promover la diversidad cultural, social y lingüística del Québec francófono. TV5, junto con Unis TV forman parte del servicio de televisión digital para empresas de todo Canadá.
Unis TV pone de relieve la pluralidad y diversidad de la francofonía canadiense. Con programas grabados y producidos en todo el país, la cadena ofrece una programación general y entretenida. Se basa sobre todo en los logros y aspiraciones de las comunidades francófonas de todo Canadá.
Unis TV crea y promueve la producción de contenidos originales, ofreciendopelículas, documentales, series originales y otros contenidos de calidad, buscando cada vez más crear vínculos con su audiencia.
Nuestro Director General, Serge Boire, participó en la primera temporada del programaSeuls Ensemble, en el episodio 14 de la cadena.
Transcribimos la entrevista al portugués.
Pierre Yves: Hola a todos, así que dejo mi sótano para ir a Brasil, donde está Serge. Serge, en Brasil, ¿dónde vives, qué tipo de alojamiento?
Serge: Vivo en un barrio de artistas del centro histórico de Río de Janeiro, llamado Lapa, uno de los barrios más antiguos. Vivo con mi marido en una pequeña casa de 70m2 y dos dormitorios, al principio de la montaña de Santa Teresa.
Pierre Yves: Serge no es un nombre que suene a brasileño, ¿de dónde eres y por qué razón o razones te trasladaste a Brasil?
Serge: Bueno, nací en Montreal. Me crié en Napierville, en la costa sur de Montreal, muy cerca de la frontera estadounidense, de hecho. Y he sido periodista independiente durante años. Ahora enseño francés y soy propietaria de la escuela École Québec. Enseño francés a brasileños que quieren emigrar a Quebec, y estoy casada con un brasileño.
Pierre Yves: Ahora mismo, es evidente que vives en uno de los lugares más calientes del planeta en este momento. Y está claro que la pandemia ha cambiado radicalmente el funcionamiento de vuestras ciudades. Serge, Brasil acaba de ganar una posición inviable si miramos la lista de países que han sufrido el virus. ¿Cómo se vive la pandemia en el día a día en tu país?
Serge: Aquí, Pierre-Yves, la cosa no va nada bien. Se cree que superaremos el número de infecciones, el número de muertes alcanzado por Estados Unidos. Estamos hablando de 120.000 muertes. ¿Por qué no va bien? Porque el presidente brasileño no cree que valga la pena cuidar la salud de las personas. Está más preocupado por la economía. Así que, aquí en Brasil, tenemos 27 gobernadores estatales que reciben el mensaje de la OMS y dicen a la gente que debemos permanecer aislados, pero sólo el 50% de la población respeta estas indicaciones. Lo que significa que el Covid se está propagando a gran velocidad. Estamos hablando de 25.000 personas infectadas al día y de 1.200 a 1.300 personas que mueren de Covid cada 24 horas. Así que todavía no hemos llegado a la cima del famoso pico, del que hablamos, que empezamos el lunes, aquí en Río y en São Paulo, las medidas de descontaminación. Y por eso os digo que no sé adónde vamos. Me quedo en casa. Estoy mucho más ocupado de lo que estaba. Dirijo dos escuelas de francés. Tuvimos que cambiar nuestros cursos presenciales por cursos en línea. Trabajo siete días a la semana y no paro, pero al menos me quedo en casa.
Pierre Yves: Serge, sólo en Río hay 1,5 millones de personas viviendo en las favelas. Imagino que es prácticamente imposible respetar las normas de distanciamiento social en este contexto. ¿Cómo es la situación en las favelas?
Serge: Es una realidad brasileña que no está sólo en Río de Janeiro, está en todo el país y tendrá un impacto aún mayor en las próximas semanas, porque las medidas de contención en los barrios son difíciles.
Pierre Yves: Es evidente que la actitud del presidente, negligente ante la situación, frente a la de los gobernadores, que intentan imponer medidas de distanciamiento, debe dividir a la población.
Serge: Sí, absolutamente, y te pondré un ejemplo, Pierre Yves.
Ayer tuve una vecina, que es mi madre brasileña. Nos cuidamos mutuamente y ella sabe muy bien que no puede salir de casa. Pero desde que perdió su trabajo por culpa de Covid, ha empezado a alquilar habitaciones. Ayer tuve una discusión difícil con uno de los huéspedes que salió a la calle sin máscara. Le diría que hay un 20% o 30% de personas que no llevan máscara y te miran como si fueras un extraterrestre. Tengo la impresión de que, dentro de unas semanas, nos encontraremos en una situación bastante triste y dramática aquí en Brasil. En la que, sinceramente, creo que habremos superado a Estados Unidos porque, precisamente, tenemos un presidente que cree que primero debemos salvar la economía y después salvar la vida humana.
Pierre-Yves: Estados Unidos acumula cierta frustración en estos momentos en relación con la pandemia y la injusticia racial. (Este tema se planteó porque Rosella, que también fue invitada a participar en este episodio del programa, vive en Nueva York. Se le preguntó cómo estaba afrontando la población la pandemia y las protestas “Black Lives Matter”, desencadenadas tras el brutal asesinato del estadounidense George Floyd).
Serge: Estoy de acuerdo, me parece muy triste que siga ocurriendo y me alegro de que haya manifestaciones a gran escala. Lo que me entristece y me ofende como individuo es que estas situaciones sucedan cientos de veces al día en Brasil. Pero cuando se trata de América Latina, piensas que es normal. Pero una vida negra brasileña y una vida negra estadounidense, en mi opinión, tienen el mismo valor.
Serge: Me alegra mucho ver lo que está ocurriendo, pero lo que me choca es que abramos el periódico nacional brasileño con protestas de negros en Estados Unidos, de un negro asesinado por la policía, mientras que esto ocurre cientos de veces al día en todo el país, en un país de 208 millones de habitantes. Eso me escandaliza.
Pierre-Yves: Bueno, te entiendo. Y, en efecto, es extremadamente chocante.
Te hago una pregunta difícil.
Respóndeme con el corazón.
Yo, por lo que he oído de tus historias y por lo que he oído en las noticias sobre Brasil y Estados Unidos, pareces bastante inestable estos días.
¿Piensas a veces que estás en el lugar equivocado?
Serge: No, no, creo que ambos conocemos el amor. He pensado varias veces en volver a Québec, pero te diría, Pierre-Yves, que aquí he encontrado cosas, a nivel de valores brasileños, que están más en armonía conmigo. Aquí, ricos o pobres, aprovechamos al máximo cada día porque no sabemos si seguiremos vivos mañana. Y eso es lo que más busco.
Pierre-Yves: De hecho, lo que me estás diciendo al final es que cuando encuentras tu lugar, tu hogar, por muy difíciles que sean los tiempos, encuentras la voluntad, la energía para no rendirte
Serge: Cada persona tiene una escala de valores. Éste no es el país perfecto, pero al mismo tiempo, si lo resumo bien, si hacemos nuestra lista de positivos y negativos, hay muchos más positivos que negativos.
Pierre-Yves: En fin, Rosella en Nueva York y Serge en Brasil, en primer lugar, encantado de conoceros, vuestro testimonio me ha tranquilizado. Me dice que, sean cuales sean las dificultades a las que nos enfrentemos, cuando tenemos esperanza y cuando sentimos un profundo amor por los seres humanos, eso nos da alas y nos da la fuerza para salir adelante, sean cuales sean las pruebas. Parece que estoy un poco emocionado, porque vuestros testimonios están llenos de emociones, después de siete semanas desde que empecé a viajar por el mundo desde mi sótano. Estoy haciendo nuevos amigos, escuchando, descubriendo sabores, ciudades, países y atmósferas. Así que, para terminar con vosotros, en los dos lugares más calurosos del planeta, pero con gente extremadamente cálida. Así que quiero daros las gracias.
Pierre-Yves: Pero quiero enviar un gran saludo a todos los que nos han acompañado durante las últimas siete semanas. Hay miles de millones de telespectadores que nos han seguido solos en las diferentes plataformas de Tv5, realmente ha sido un gran momento, muchas gracias.
